「the PLAY/GROUND」は俳優の井上裕朗さんが“管理人”をつとめる俳優のグループです。2015年からストレート・プレイのワークショップを継続開催し、とうとう発表公演を開催。井上さんと薛珠麗さんが共同で翻訳・演出・翻訳協力をされています。
私は1/7(木)の15:30「ブルールーム」ver.Bと19:00「背信」を拝見。
シアター風姿花伝で「ブルールーム」と「背信」を観た。一夜のアバンチュールとか長年の不倫とかわんさかだぜ。やっぱりいい戯曲だぜ。
こういうのは覗き見るもんなのよね～。明るみに出たらつまらなくなっちゃう。現実はそおっとしておきたいものです。— 高野しのぶ (@shinorev) 2016年1月7日
装置も生演奏もある本格的な公演になっていましたが、素舞台のワークショップ発表会にしても良かったんじゃないかなと思いました。両方ともがとてもいい戯曲なのもあって、俳優の力量の差が目立つんですよね。今後も活動を継続されるようなので「俳優が守られている、俳優のための場」に期待します。
⇒CoRich舞台芸術！『背信 | ブルールーム』
続きは記録のみ。
■『ブルールーム』
作 デヴィッド・ヘアー 翻訳・演出：薛珠麗 翻訳協力：井上裕朗
第1場 若い女とタクシー運転手
第2場 タクシー運転手とオーペア
第3場 オーペアと学生
第4場 学生と人妻
第5場 人妻と政治家
第6場 政治家とモデル
第7場 モデルと劇作家
第8場 劇作家と女優
第9場 女優と貴族
第1O場 貴族と若い女
■ver.Bの配役
若い女 (アイリーン)：えみり一ゆうな
タクシー運転手 (フレツド) ：内山拓磨
オーペア (マリ一) ：竹下澄真
学生 (アントン) ：西原信裕
人妻(工マ)： 柴田和美
政治家(チヤールズ)：谷畑聡
モデル(ケリ一) ：佐々木美奈
劇作家 (ロバート)：井上裕朗
女優：都築香弥子
貴族 (マルコム)：藤尾姦太郎
演奏：後藤浩明
■『背信』
作：ハロルド・ピンター 翻訳・演出：井上裕朗 翻訳協力：薛珠麗
ジェリー：森尻斗南
エマ：松本みゆき
ロバート：芦塚諒洋 (1/7, 9)
ウェイター：坂本なぎ
公式：http://www.playground-creation.com/#!vol-0/siwoo
以下は公式サイトより貼り付けました。
Communicate. Commit. Connect.
from PLAY/GROUND Creation
2015年6月以来これまでに計8回の「遊び場」を企画・開催して来ました。参加してくれた俳優たちも100人を超え、メンバー（PLAYERS）としてユニットに関わってくれるアーティストも40人近い人数になりました。その集大成として、この年末年始、従来の「actors’ playground」の拡大版ワークショップ（的）企画『actors’ pleasureground 2015-16』（pleasureground=遊園地）を1ヶ月に渡り開催、その成果として、劇場公演『the PLAY/GROUND vol.0「背信｜ブルールーム」』を上演いたします。
『背信』『ブルールーム』はともに、誰かを愛し、誰かを求め、傷つけ、傷つき、悩み、苦しみ、葛藤して生きる、無様で美しき人間たちが描かれている作品です。この半年弱の間、この2作品を題材として、人と人が勇敢に関わりあっていく過程を丁寧に積み重ねてきました。今回さらに総勢30余人のメンバーたちと1ヶ月のリハーサルを重ね、より深く、より遠いところまで、作品を追求していきます。
新年早々の慌ただしい時期ではありますが、「劇場＝the PLAY/GROUND」 にてみなさまと出会えますよう、一同、心より願っております。
管理人 井上裕朗
CAST/PLAYERS
『背信』
ジェリー 森尻 斗南
エマ 松本 みゆき
ロバート 芦塚 諒洋 (1/7, 9)
井上 裕朗 (1/10)
ウェイター 坂本 なぎ
『ブルールーム』ver.A
若い女 依田 玲奈
タクシー運転手 菅原 優
オーペア 渋谷 采郁
学生 石綿 大夢
人妻 西村 順子
政治家 西本 泰輔
モデル 灘波 愛
劇作家 近藤 隼
女優 森下 まひろ
貴族 斉藤 直樹
『ブルールーム』ver.B
若い女 えみりーゆうな
タクシー運転手 内山 拓磨
オーペア 竹下 澄夏
学生 西原 信裕
人妻 柴田 和美
政治家 谷畑 聡
モデル 佐々木 美奈
劇作家 井上 裕朗
女優 都築 香弥子
貴族 藤尾 姦太郎
『ブルールーム』ver.C
若い女 山脇 唯
タクシー運転手 稲垣 干城
オーペア 五十嵐 優
学生 杉森 裕樹
人妻 北見 有理
政治家 谷畑 聡 ※三嶋 義信から交代
モデル 佐度 那津季
劇作家 堀 雄貴
女優 都築 香弥子
貴族 井上 裕朗
演奏 後藤 浩明
STAFF/PLAYERS
『背信』
作 ハロルド・ピンター
翻訳・演出 井上 裕朗
翻訳協力 薛 珠麗
『ブルールーム』
作 デヴィッド・ヘアー
翻訳・演出 薛 珠麗
翻訳協力 井上 裕朗
美術 宇野 奈津子
照明 松本 大介
照明操作 中西 美樹
衣裳 小林 巨和
音楽 後藤 浩明
音響 佐藤 こうじ
音響操作 反町 瑞穂
舞台監督 鳥養 友美
ヘアメイクアドバイス 鎌田 直樹
ベース演奏(録音)(背信) 藤田 奏
サックス演奏(録音)(ブルールーム) 金山 徹
ステージング協力 (背信) 傳川 光留
宣伝美術 藤尾 姦太郎
記録写真 福島 奈津子
企画協力 シアター風姿花伝
SCHEDULE
1/7(木)
12:00『ブルールーム』ver.A
15:30『ブルールーム』ver.B
19:00『背信』
1/8(金)
12:00『ブルールーム』ver.C
15:30『ブルールーム』ver.A
19:00『ブルールーム』ver.B
1/9(土)
11:00『背信』
14:30『ブルールーム』ver.C
18:00『ブルールーム』ver.A
1/10(日)
11:00『ブルールーム』ver.B
14:30『ブルールーム』ver.C
17:45『背信』【追加公演】
TICKET
一般 2500円（前売・当日ともに）
Ｕ-20 1000円（20才以下・要ID）
追加公演は投げ銭方式（100円以上）
※ 全席自由・1ドリンク付（追加公演はドリンクなし）
※ 全て当日精算でお願い致します
※ 開場は開演の30分前を予定しています（追加公演は開演の15分前）
※ 幼児・小学生の入場はご遠慮頂きます
※ 上演時間は『背信』1時間30分『ブルールーム』2時間10分 を予定しています
チケット発売日
2015/11/15 10:00
※クレジットはわかる範囲で載せています（順不同）。間違っている可能性があります。正確な情報は公式サイト等でご確認ください。
～・～・～・～・～・～・～・～
★“しのぶの演劇レビュー”ＴＯＰページはこちらです。
便利な無料メルマガ↓も発行しております♪