国際演劇協会日本センター（ITI）が2021年9月6日～12日に、2つの「海外戯曲の戯曲読解ワークショップ」をオンラインで開催します（⇒前回の告知）。詳細は公式サイトでご確認ください。企画全体のスケジュールはこちら。
9月に取り上げるのはITIが来年2月にリーディング上演する戯曲『サイプラス・アヴェニュー』（演出：稲葉賀恵）と『I Call My Brothers（仮）』（演出：小川絵梨子）です。ファシリテーターは生田みゆきさん（『サイプラス・アヴェニュー』担当）と瀬戸山美咲さん（『I Call My Brothers（仮）』担当）。オンライン開催なので世界中どこからでも参加可能。事前に戯曲を受け取って参加し、レポート提出あり。
【主催事業・参加者募集】2月にリーディング上演予定の戯曲『サイプラス・アヴェニュー』と『I Call My Brothers』（仮）を取り上げ、それぞれの作品を4回講座で掘り下げる #ワールド・シアター・ラボ「海外戯曲の戯曲読解ワークショップ」は9月6日〜12日、オンライン（Zoom）で開催！ pic.twitter.com/YHuLon8FfQ
— 国際演劇協会日本センター (@itijapan) July 2, 2021
【A】『サイプラス・アヴェニュー』戯曲読解ワークショップ
ファシリテーター：生田みゆき 翻訳：石川麻衣
〈日時・内容〉
①9月6日（月）18:30～21:30 全体の読み合わせ・疑問の共有
②9月7日（火）18:30～21:30 翻訳者レクチャー、全体の俯瞰
③9月10日（金）18:30〜21:30 幾つかのシーンの読み合わせ・ディスカッション
④9月11日（土）18:30〜21:30 幾つかのシーンの読み合わせ・ディスカッション／翻訳戯曲の上演についてディスカッション
（WS終了後、レポートをご提出（A4用紙、1枚程度）いただきます）
【B】『I Call My Brothers』（仮）戯曲読解ワークショップ
ファシリテーター：瀬戸山美咲 翻訳：後藤絢子 翻訳監修：小牧游
〈日時・内容〉
①9月8日（水）18:30～21:30 全体の読み合わせ、翻訳者・監修者によるレクチャー
②9月9日（木）18:30～21:30 シーンごとの読み合わせ
③9月11日（土）13:30〜16:30 シーンごとの読み合わせ・ディスカッション
④9月12日（日）13:30〜16:30 全体の読み合わせ・振り返り
（終了後、レポートをご提出（A4用紙、1枚程度）いただきます
【募集要項】
■対象 翻訳家、または、それを志す者。劇作家、演出家、俳優等。
■参加条件 原則、全日程参加できる方。海外戯曲に関心がある方。
■定員 各作品10名
■参加費 3,000円（全4回）
■参加方法 オンライン実施。Zoomを使用予定。
※定員を超えた場合は選考あり。
※参加者には、戯曲の粗訳を郵送いたします。
■お申し込み：専用フォーム（Googleフォーム）より
■応募締切：8月10日（火）
対象は、翻訳する人、またはそれを志す人、海外戯曲読解に関心のある演出家、劇作家、俳優など。戯曲を事前にお渡しし、ディスカッションを通して、海外戯曲を共に深めていく参加者（2作品、各作品10名）を募集します。⁰参加費は各作品3,000円、応募期間は7/10〜8/10。https://t.co/uPlqkrN21f
— 国際演劇協会日本センター (@itijapan) July 2, 2021
【ワークショップ参加者募集開始！】ワールド・シアター・ラボの募集を開始しました。2作品各10名と定員が限られておりますが、ぜひふるってお申し込みください。詳しくはこちらをご覧ください▶️https://t.co/uPlqkrN21f https://t.co/TEyr4mKH7l
— 国際演劇協会日本センター (@itijapan) July 10, 2021
お申し込みフォーム（Googleフォーム）はこちら▶️https://t.co/ZeGyrBLU8q
— 国際演劇協会日本センター (@itijapan) July 10, 2021
『I Call My Brothers』の戯曲読解ワークショップのファシリテーターをつとめます。2010年にストックホルムで起きた自爆テロの直後に書かれた作品です。生田みゆきさんが担当する『サイプラス・アヴェニュー』も去年、配信を観ましたが、笑っているうちに背筋が凍る恐ろしい作品でおすすめです。 https://t.co/HSam4hbIkW
— 瀬戸山美咲 (@minamoza) July 2, 2021
（前RTs）デーヴィッド・アイルランド作「サイプラス・アヴェニュー」と言えば、2016年、ガーディアン紙のマイケル・ビリントンが、サラ・ケインの「Cleansed」以上に心をかき乱されたと語り、ロンドンで今、観ることができる最も衝撃的で破壊的で暴力的な舞台と評した作品。https://t.co/UxSDZY3Wug
— katsuki (@katsuki_london) June 25, 2021
おはようございます。九州の皆様、水害にくれぐれもご注意ください…
こちら、本日より申し込み開始です。ご応募お待ちしてます！ https://t.co/5PcuUao5FE— 生田みゆき (@ikutamiyuki) July 9, 2021
～・～・～・～・～・～・～・～
★“しのぶの演劇レビュー”ＴＯＰページはこちらです。
便利な無料メルマガ↓も発行しております♪