クルージュ・ナポカ マジャール劇場「ヘッダ・ガブラー」①約2時間40分休憩15分込み。したたかに拡張、戯画化した演技が見事。ベタな米国懐メロが次々に流れ、超わかりやすい上に笑わせる。まさか赤毛のダイアナを出すとは！芸劇で観た「ルル」に似てると思ったら同じくルーマニアの作品だった。
— 高野しのぶ (@shinorev) 2016年12月11日
クルージュ・ナポカ マジャール劇場「ヘッダ・ガブラー」②緑の壁が一部透明で、そこから女中が覗き見る。白ソファーに赤カバー、透明の柱など攻めてる美術。照明は意図が鮮明で的確。君主から奴隷に堕ちるヘッダも露骨。序盤は刺激に心踊ったが終盤は冷静に観た。私はtg STANの方が好きかも。
— 高野しのぶ (@shinorev) 2016年12月11日
⇒CoRich舞台芸術！『ヘッダ・ガブラー』
以下、当日配布のパンフレットより。
【解説】
ルーマニアのクルージュナ・ナポカ市にてマジャール民族の芸術団体が成立したのは1792年である。マジャール劇場は1961年から現在の劇場を拠点にしており、ルーマニアにおいてハンガリー語で上演する特異な劇団である。今回が初来日。この作品は世界の演劇界を席巻した演出家アンドレイ・シェルバンが、いまだ健在であることを示す舞台であり、その視覚的な斬新さと俳優の演技力の確かさによって、正統性なる近代古典劇上演の範型を提示したい。
【出演】：
ヘッダ・ガブラー：イモラ・ケズデイ
イェルケン・テスマン：ゾルト・ボグナーン
エルヴステード夫人：アニコー・ペトホー
判事ブラック：アンドラーシュ・ハタージ
エイレルト・レェーヴボルク：エルヴィン・シューチュ
ユリアーネ・テスマン（イェルゲンの叔母）：チラ・ヴェルガ
ペルテ（女中）：レーカ・チュトク
作：ヘンドリック・イプセン
演出：アンドレイ・シェルバン
芸術監督：ガボル・トムパ
プログラム・ディレクター：キンガ・コヴャチュ
技術 ・舞台監督：レヴェンテ・ボルショシュ
演出助手：ダニエラ・ディマ
舞台美術・衣裳：ツルメンンツィタ・ブロイボウ
字幕：ナオミ・ヴァニャ
照明：ミハーリ・ファビーン、ロメオ・グローザ
音響：ぺーテル・ブクシヤ
舞台：ヨセフ・チュシュゼール、アッティラ・デアーク
小道具：ティボール・モルナール
衣裳：ゾルターン・ギョルフィ、リディーガー・ガボル
メイク：エルノケ・ケレケシュ
ドラマトゥルグ：エステル・ビロ一
台本翻訳：岡本佳子
ハンガリー語上演・日本語字幕付
約2時間55分(休憩あり)
(1幕:90分 休憩:15分 2幕:70分)
ロビー開場:開演の45分前
客席開場:開演の30分前
全席指定
一般 5,000円
当日 6,000円
学生 3,000円(舞台21のみ取扱)
友の会会員割引 4,500円※1
せたがやアーツカード会員割引 4,700円※2
［主催］NPO舞台21
［提携］公益財団法人せたがや文化財団／世田谷パブリックシアター
［後援］世田谷区
https://setagaya-pt.jp/performances/201612ibsen.html
http://www.nato.jp/topics.html#topi_2
http://www.confetti-web.com/detail.php?tid=35502&
※クレジットはわかる範囲で載せています（順不同）。間違っている可能性があります。正確な情報は公式サイト等でご確認ください。
～・～・～・～・～・～・～・～
★“しのぶの演劇レビュー”ＴＯＰページはこちらです。
便利な無料メルマガ↓も発行しております♪