第62回岸田國士戯曲賞受賞作品の東京初上演を拝見。主催者のご厚意でゲネプロ（本番同様に行うリハーサル）に伺いました。スペイン語上演、英語＆日本語字幕です。
岡崎藝術座「バルパライソの長い坂をくだる話」ゲネプロ。約90分。長い時間と距離を旅する鎮魂の儀式。あらゆる土地を繋ぐ海と、地球を照らす太陽と月。自然を畏れながら南米、沖縄、小笠原諸島等を巡り、無言の遺骨と対話する。岸田國士戯曲賞受賞作。イス多種類で全席自由。https://t.co/GFLfczxFt6
— 高野しのぶ（しのぶの演劇レビュー） (@shinorev) August 20, 2019
12月公演『+51 アビアシオン, サンボルハ』ペルー・メキシコツアーのオーディションがあります。男性1名募集、8/25〆切（メールのみ）。今作を観て検討するのがいいと思います。約3,000字のテキストを事前に覚える必要性がわかります。
『バルパライソの長い坂をくだる話』
残席状況 (8/19時点)8/21(水)19:30 ×
8/22(木)19:30 △
8/23(金)14:00 △ (★)
8/23(金)19:30 ◯
8/24(土)13:00 ◯
8/24(土)18:00 ◯
8/25(日)14:00 ◎★アフタートーク
ゲスト：アルベルト城間 (DIAMANTES)#神里雄大 #岡崎藝術座https://t.co/FjsbDGO8px— 岡崎藝術座 (@okazaki_art_the) August 19, 2019
≪あらすじ≫ 公式サイトより http://valparaiso.mystrikingly.com/
夫/父親の遺灰を海に撒きにやってきた人の話、
太平洋を越えた遥か昔の人類の話、
南米パラグアイで観測された皆既日食の話、
沖縄の地で今も眠る戦没者の骨を発掘する男や
小笠原でバーを経営する男の話───
オセアニアや小笠原や琉球の諸島、ラテンアメリカの
各国を自身で歩き集めたエピソードが織りなす
“メッセンジャーとしての演劇”。
自身の劇言語を確立し、文学界からも注目を集める
神里が「移動」で歴史を切り拓く。
≪ここまで≫
座席↓はバラエティーに富んでいます。全席自由ですので早い者勝ちです。舞台中央上部に字幕が出ますので、それも踏まえて選ぶのが吉。
演技スペースは幕（どんちょう）もある額縁形式です。フラットな客席の天井には万国旗が張り巡らされ、ソファや丸いベンチ、和風屋台や二段ベッド、船あるいは船着場（？）もあります（笑）。約1時間30分でしたので、ほおづえを突いたりもしたものの、私は背もたれなしでも大丈夫でした。
話し言葉に壮大なテーマが内包されていますが、全体的におどけたムードです。大衆向けに披露される紙芝居やペープサートのようだなと思いました。客席や舞台美術の“張りぼて感”も、一時のイベント、期間限定のお祭りといった印象を与えます。
旅先の沖縄で出会った人々の話に落涙しました。広く深く横たわる歴史や、今を支配する政治、社会情勢とは別に、個人の人生があるんですよね。それが時間と場所を超え、海でつながっている…。スペイン語を耳にしながら、日本語の文章を追って、今の私からは遠いどこか、何かへと想像力を働かすことができました。
＼レコメンドコメント??／
『バルパライソの長い坂をくだる話』東京公演に向けて、レコメンドコメントをいただきました！
第一弾は作家の星野智幸さん、美術ライターの島貫泰介さん、REALKYOTO発行人兼編集長の小崎哲哉さん！@hoshinot @nukisuke @ozakitetsuya#バルパライソ #岡崎藝術座 #神里雄大— 岡崎藝術座 (@okazaki_art_the) August 15, 2019
ここからネタバレします。
木製の箱に入れられた父の遺骨を抱く息子は、車の中で全く動かない母親に話しかけ続ける。遺言通り海に散灰（さんかい）しよう、と。散骨業者と思われる男性が“犬”を連れて現れ、伝聞の旅の思い出を語る。
ほぼ一人語りで進むのは、俳優同士のダイアローグが好きな私にとってはもの足りないのですが、遺骨との対話だと考えると、当然の帰結だったようにも思えます。言葉を発しない死者との会話は、生者発信の一方通行になるのが自然ですし、互いに無言になる可能性も多いにありますよね（この上演で母親役は語らない）。“犬”が木箱を打楽器のカホンのように叩いて鳴らし始めた時、まるで遺骨が語り始めたように感じて感動しました。
“犬”は何だったんでしょうね…。息子と散骨業者、そして犬がいる場面は『ゴドーを待ちながら』にも見えてきました。犬はラッキー役です。突然、長いセリフを語ることもあったので。
終演後、柔らかいミラーボールに照らされた劇場は、祭りの後の静けさがありました。ぐるりと見渡すと、劇中で言及された場所があちこちに。二段ベッドは移民が船旅で使ったものでしょう。小笠原諸島のバー、沖縄の飲み屋（屋台）もありました。それらを眺めながら、太古の昔から現代までの海の旅を反芻しました。
【公演レポート】「バルパライソ」東京で開幕、神里雄大「普通の客席では得られない観劇体験を」（コメントあり）https://t.co/X1vrmruhEe pic.twitter.com/3urWrarHGk
— ステージナタリー (@stage_natalie) August 21, 2019
出演：マルティン・チラ（Martin Tchira） マルティンピロヤンスキー（Martin Piroyansky） マリーナ・サルミエント（Marina Sarmiento） エドゥアルド・フクシマ（Eduardo Fukushima）
作・演出：神里雄大
翻訳：ゴンザロ・ロブレド
美術：dot architects、廣田碧
ドラマトゥルク：野村政之
衣裳：大野知英
照明：筆谷亮也
音響：西川文章
舞台監督：大久保歩（KWAT）
英語字幕翻訳：オガワアヤ
日本語字幕作成：川崎陽子、野村政之、神里雄大
製作：KYOTO EXPERIMENT
宣伝美術：吉田健人（bank to）
舞台写真撮影：井上嘉和
企画制作：株式会社precog
主催：岡崎藝術座、株式会社precog
提携：ゲーテ・インスティトゥート東京（東京ドイツ文化センター）
助成：芸術文化振興基金、アーツカウンシル東京（公益財団法人東京都歴史文化財団）
一般：4,000円、平日割：3,500円、学生：2,800円（要証明） ※当日券は前売券＋500円
http://valparaiso.mystrikingly.com/
https://www.goethe.de/ins/jp/ja/m/sta/tok/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21602550
※クレジットはわかる範囲で載せています（順不同）。間違っている可能性があります。正確な情報は公式サイト等でご確認ください。
～・～・～・～・～・～・～・～
★“しのぶの演劇レビュー”ＴＯＰページはこちらです。
便利な無料メルマガ↓も発行しております♪