ハロルド・ピンターの『The Collection』を新訳で上演するという、若い演劇人の旗揚げ公演です。上演時間は約1時間20分。
※レビューは2019/05/19に公開。
具象美術に小道具がしっかりそろっていたストレートプレイ。若い演劇人の旗揚げ公演だと思うと、とても立派なしつらえだと思いました。選曲は苦手でした。
「Kontaの歓びの毒牙」によると『The Collection』は「日本では1984年8月18日の土曜日の夜にNHK教育で「ザ・コレクション」のタイトルで、一度だけ放映されたことがある64分の中編作品」です。実は私、大学の授業で見せてもらって面白かったんです（佐久間康夫先生ありがとうございます）。
日本語訳の本を買いたいと思ってネット検索したところ、ハヤカワ演劇文庫に収録されているのは以下でした。
『温室』『背信』『家族の声』他一篇
http://www.hayakawa-online.co.jp/product/books/330023.html
『いわばアラスカ』『ヴィクトリア駅』『丁度それだけ』『景気づけに一杯』『山の言葉』『新世界秩序』『パーティの時間』『月の光』
http://www.hayakawa-online.co.jp/product/books/330024.html
『灰から灰へ』『祝宴』『失われた時を求めて』『記者会見』『声』『それはそれとして』
http://www.hayakawa-online.co.jp/product/books/330025.html
『ハロルド・ピンター全集2』に「コレクション」があります。
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000008033073-00
【開催】明治大学シェイクスピアプロジェクト出身者によるユニット“Triglav”(トリグラフ)の旗揚げ公演『The Collection』が、ひつじ座にて開催。https://t.co/ZxKY4dsE1j
— myLiFE+ (@mylife_plus) 2018年6月6日
【中西良介info】本人主宰・翻訳・出演のTriglav（トリグラフ）旗揚げ公演「The Collection」（ハロルド・ピンター作／新井ひかる演出 10日まで＠南阿佐ヶ谷・ひつじ座）は本日昼夜を含めあと５公演です！非常に質の高い80分の翻訳劇に仕上がりました。是非、週末は南阿佐ヶ谷へお越しくださいませ。 https://t.co/ncFktriz0M
— プリッシマ (@purissima_info) 2018年6月8日
【キャスト紹介②】外村道子さん（ステラ役）
ドレスデザイナーとしてアパレルショップを経営する女性を演じていただきます。
軌道に乗らぬデザイナー業と結婚２年で倦怠感漂う夫婦生活。
家庭内外に障害を抱えたステラが取った行動とは…
外村さんの“強さ”と“弱さ”が同居した佇まいにご注目ください！ pic.twitter.com/rfWPW3EocN— Triglav (@Triglav18) 2018年6月5日
【キャスト紹介③】橋本光輝さん（ビル役）
ドレスデザイナーの権威であるハリーに才を見込まれ、手塩にかけられる青年を演じていただきます。
権威の鳥籠に囲われた生活に彼は何を思い、本当の望みは何なのか。そもそもなぜ鳥籠に囚われているのか…？
橋本さんから滲む陰と色気をご堪能ください！ pic.twitter.com/uw8W2Z57Zn— Triglav (@Triglav18) 2018年6月5日
びょうびょうほえる～西村俊彦のblog : 【映像】Triglav『The Collection』予告編 https://t.co/GI9VLztEJr
— 西村 俊彦 (@byoubyoubyou) 2018年5月13日
びょうびょうほえる～西村俊彦のblog : 【終演】Triglav『The Collection』あと、「間」の話 https://t.co/dQYcJOTXyB
— 西村 俊彦 (@byoubyoubyou) 2018年6月11日
【終幕！】Triglav 1st work「The Collection」が無事に終幕しました！
ご観劇いただいた皆様、Triglavの一歩目にお力を貸していただいた皆様、本当にありがとうございました！我々は今後も真摯な創作を模索し続けます。
☆Triglav 2nd workは本年12月を予定しております！どうぞご期待ください！ pic.twitter.com/MQ7NtajiSi— Triglav (@Triglav18) 2018年6月10日
乗り換えでみんなと元気にお別れしたのに、全然みんなと同じ電車だった。恥ずかしいので、違う車両で帰ります。Triglav 1st work 『The Collection』無事終演致しました。最高の船出でした。座組の皆様、ご来場の皆様、応援して下さった全ての皆様に感謝。今後ともよろしくお願いします。 pic.twitter.com/mkfjnabZs1
— あらいひかる (@hkl_a) 2018年6月10日
ここからネタバレします。
下手手前にドアがあり、ドアを開けてすぐに電話台がありました。下手奥がステラの部屋。上手側がジェイムズとビルの部屋。
「チアーズ」と「ドープ」がなぜカタカナ発音になっていたのかわかりませんでした。
Triglav 1st work「The Collection」観劇
ピンターはハイステータスな人々による巧妙な暴力のやり取りでありパワーゲームである、という点を丁寧に拾う姿勢が見て取れました！
もっと偏執的で動物的な暴力に触れたかったですが、中西良介さんの新訳も滑らかで新鮮。
岩男海史さんの衣装が贅沢で素敵。 pic.twitter.com/oJykK0tgwu— 地平線 〈野坂弘の演劇ユニット〉 (@ChiheisenTaro) 2018年6月6日
Triglav 1st work
【出演】ジェイムズ(30代男)：西村俊彦、ステラ(30代女)：外村道子(ECHOES)、ビル(20代後半男)：橋本光輝、ハリー(40代男)：中西良介(Triglav)
作：ハロルド・ピンター、翻訳：中西良介(Triglav)
演出：新井ひかる(Triglav)
舞台監督：村信保
照明：脇山萌
照明操作：上原可琳
音響：白神冴京
衣装：岩男海史
演出助手：小川結子/柴田小雪
制作：菅野友美
宣伝美術：望月有紗
【発売日】2018/05/10
一般 ￥2,800
学生 ￥2,500
当日 ￥3,000(一律)
※各種割引あり
★初日割 一般 ￥2,500
☆平日昼割 一般￥2,500 学生￥2,300
https://triglav18.wixsite.com/triglav
http://stage.corich.jp/stage/92355
※クレジットはわかる範囲で載せています（順不同）。間違っている可能性があります。正確な情報は公式サイト等でご確認ください。
～・～・～・～・～・～・～・～
★“しのぶの演劇レビュー”ＴＯＰページはこちらです。
便利な無料メルマガ↓も発行しております♪