カテゴリー: レビュー

　杉原邦生さんがシェイクスピアの有名喜劇を演出されます（⇒オーディション情報）。上演時間は約2時間30分弱、休憩なし。翻訳は桑山智成さんによる新訳です。私が拝見したのは8/23のソワレで、プレビュー公演でした。

　『夏の夜の夢』はいつもどこかで上演されている気がするほど、東京では上演頻度の高い戯曲です。私は今年3月、昨年10月に観てますね。日本人の演出家による上演で評判が高かったのは、私の記憶だと蜷川幸雄版、ジョン・ケアード版（←新国立劇場の情報センターで見られます）が有名ではないかと。2015年に映画で観たキャサリン・ハンター主演、ジュリー・テイモア演出版は絶品でした。

【更新情報｜NEWS！】8/23水より上演の杉原邦生演出 KUNIO13『夏の夜の夢』のチケット直前予約を開始いたしました。是非ご利用ください。 #KUNIO夏夜 #シェイクスピア
▶︎KUNIO official website https://t.co/pflI1tA1VM pic.twitter.com/41WU9OtKAH

— KUNIO (@KUNIO_info) 2017年8月20日

　↓1999年のハリウッド映画もあったりしますね。

真夏の夜の夢 [DVD]

posted with amazlet at 17.08.23

20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン (2016-12-02)
売り上げランキング: 18,757

Amazon.co.jpで詳細を見る

　「横浜トリエンナーレ」は3年に1度、横浜で開催される“現代アートの国際展”です。現代美術の展示を拝見するのはとても久しぶりな気がします。空いている美術館でゆったり見られて幸運でした。

　私は横浜赤レンガ倉庫1号館と横浜美術館に伺いました。赤レンガ倉庫から横浜美術館へは無料のトリエンナーレ専用バスを利用しました。便利！親切！！

　以下、「レポート」と言えるほどではありませんが、ちょこっと感想を書いておきます。撮影は可だったり、不可だったり色々でした。私はアイデアやコンセプトよりも、手作業に感動するタイプのようです。

アート一色の横浜へ行く。ヨコハマトリエンナーレは2017年11月5日（日）まで開催。『3年に1度のアートの祭典「ヨコトリ」で押さえておきたい4つのこと』https://t.co/3iazP76VKE pic.twitter.com/PPCgY60rTz

— Time Out Tokyo JP (@TimeOutTokyoJP) 2017年8月18日

★ヨコハマトリエンナーレ2017音声ガイドアプリ、無料で利用できるって嬉しいね☆Wi-Fiも完備してるんだって！イヤホンは持参でね！忘れたときは100円で買えるよ🐦https://t.co/iPMxh6XpSP #yokotori　#ヨコトリ　#ヨコハマトリエンナーレ2017 pic.twitter.com/UlCLoyqc5Y

— 横浜トリエンナーレ (@yokotori_) 2017年8月14日

★美術館って写真撮影できないと思ってない？
Non non、ヨコトリではほとんど写真撮影OKなんだよ！
アート作品と一緒にハイセンスなオシャレ写真、撮りにおいでよ🐦#ヨコトリ #yokotori #ヨコハマトリエンナーレ2017 #横浜美術館 #赤レンガ倉庫 #映える pic.twitter.com/YN5SeAQonM

— 横浜トリエンナーレ (@yokotori_) 2017年8月13日

　アートネットワーク・ジャパンが継続している“子どもに見せたい舞台”のvol.11に、スズキ拓朗さん率いるダンスカンパニーCHAiroiPLIN（チャイロイプリン）が登場。

「おどる童話　まほうのゆび」https://t.co/tv1WHmWn18　子供出演が効いてる、親子向けダンス作品♪　振付・構成・演出のスズキ拓朗さん始めCHAiroiPURINもパワフル。大人二千円、中高生千円、小学生以下五百円という破格！お薦め！8/16まであうるすぽっと。

— 高野しのぶ（しのぶの演劇レビュー） (@shinorev) 2017年8月5日

魔法のゆび (ロアルド・ダールコレクション 3)

posted with amazlet at 17.08.06

ロアルド ダール
評論社
売り上げランキング: 17,106

Amazon.co.jpで詳細を見る

　レビューはほぼ記録のみ。

to R mansion「にんぎょひめ」期待以上！親子向けの温かい余興あり、ダンスや大道芸の見せ場あり。光と影のイリュージョンで劇世界に厚み。道具も衣装も凝ってる。物語に泣かされた…。 座・高円寺で本日15時の回が千秋楽。約70分。https://t.co/ZODRCCuT6O

— 高野しのぶ（しのぶの演劇レビュー） (@shinorev) 2017年8月20日

　※レビューは記録のみ。2017/12/28に公開。

　ドイツの児童文学書「Tschick（チック）」（作：ヴォルフガング・ヘルンドルフ）が、ロベルト・コアルさんにより戯曲化され、2011年にドイツで初演されました。小説の邦題は「14歳、ぼくらの疾走：チックとマイク」です。

14歳、ぼくらの疾走: マイクとチック (Y.A.Books)

posted with amazlet at 17.08.13

ヴォルフガング ヘルンドルフ
小峰書店
売り上げランキング: 67,442

Amazon.co.jpで詳細を見る

　
　『チック』は今でもドイツで上演が重ねられている人気の舞台だそうです。今回の日本初演はドイツ生まれの小山ゆうなさんが翻訳、演出されました。初日の上演時間はカーテンコール込みで約2時間35分（途中休憩15分を含む）。

　14歳の少年2人の夏休みのお話ですが、“単純明快な成長物語”や“青春の甘酸っぱい思い出”といったありがちな印象はあまりなく、現代社会の表と裏、光と影をきっちり描き、歴史を振り返りながら今を生きる人類に希望を持たせてくれるような、刺激的で面白いお芝居でした。公式サイトの作品解説などが充実していますので、どうぞ参考になさってください。

　なんと、映画版『50年後のボクたちは』の上映が9月から始まるそうです。幸運な機会だと思います。舞台を観てから映画館へGO！　※舞台を観るまでは、映画の予告編を見ないことをお勧めします。

観た人の心に爽やかな感動を残す舞台『チック』、どうかお見逃しなく！
日本経済新聞、https://t.co/h9hTXvHZTE、毎日新聞https://t.co/WSam8wsbkx、読売新聞に劇評が掲載されました。
上演は8月25日19時、26日13時・18時、27日13時。 pic.twitter.com/zbhzc2dAJY

— 世田谷パブリックシアター (@SetagayaTheatre) 2017年8月24日

　↓2017/12/08加筆。

【受賞のお知らせ】今年8月上演『チック』翻訳・演出の小山ゆうなさんが、第10回小田島雄志・翻訳戯曲賞を受賞されました。おめでとうございます！
賞HP https://t.co/8g1DpPY4TZ
『チック』HP https://t.co/wXmEbsRnp5 pic.twitter.com/8OGVZ87j5v

— 世田谷パブリックシアター (@SetagayaTheatre) 2017年12月6日