欠かさず通っているナショナル・シアター・ライヴ。今月はシェイクスピアの『お気に召すまま』です。昨年と今年に1度ずつ観た戯曲なので、自分はどう受け取るのかな…と少々不安があったのですが、杞憂でした。素晴らしかった…！！大がかりな場面転換で泣いてしまったよ…！パンフレット600円を購入。
≪あらすじ≫ 公式サイトより
弟に領地を奪われ、アーデンの森で暮らす元侯爵。その娘ロザリンドもまた、現侯爵である伯父に追放され、従妹シーリアとともにアーデンの森へ。ロザリンドに恋をしていたオーランドも訳あってアーデンの森へ行き、そこで身を守るために男として生きるロザリンドと出会う――。男装した娘と騎士の恋の駆け引きを牧歌的雰囲気で描いた、シェイクスピアの人気喜劇。『三文オペラ』でロリー・キニアの相手役を務めたロザリー・クレイグが、“男装の麗人”ロザリンドに扮する。森を斬新に表現したリジー・クラチャンの舞台美術にも注目！
≪ここまで≫
長い独白の間にコロコロと気持ちが変化します。それが鮮やか！ロザリンドがフレデリック公爵に追放される場面は、彼女の悲痛さがくっきり出ていて、シーリアがロザリンドと一緒に家を出て行くとサラリと言った時には、胸にグっと来ました。まさかこの場面で感動させられるとは…！
歌が上手い…合唱が美しい…。恵み豊かだけれど命を奪われる危険もある“森”の神秘、大自然の驚異が美術、照明、歌のアンサンブルで表現されていました。
英語圏の方々にとってシェイクスピアのセリフは“古語”なのだろうと思います。「外国人は予習しなくてもシェイクスピアを楽しめるからいいよね」と英語圏の観客が言っていた…という話を聞いたことがあります。翻訳はありがたいですよね。目の前で今を生きている俳優が、古い言葉をしゃべっている。その時点で現実からかけ離れた、ちょっと不思議な状態になりなす。英国人がシェイクスピア戯曲を現代風にしたり、新解釈したりするのは、虚構の層をもう1段つけ加える演劇的行為になるのかな～などと考えました。もう“お手の物”という感じ。
開演前にはナショナルシアターで過去に上演されたシェイクスピア作品を振り返る映像があり、休憩時間にはロザリー・クレイグさん（ロザリンド役）とパッチ―・フェランさん（シーリア役）、マーク・ベントンさん（タッチストーン役）とポール・チャヒーディさん（ジェイクス役）のインタビュー映像が流れました。
ここからネタバレします。
最初は、デスクが並ぶ事務所で人々が黙々と働いているという、現代社会を思わせる舞台美術でした。それが“アーデンの森”へと変貌するのですが、なんと、デスクとイスが紐でつながっていて、次々と天井に向かって吊りあがっていくんです。宙に浮く灰色の無機質な家具たちが、深い森の木々となりました。異世界の扉が開き、現実がぐしゃぐしゃに崩壊してしまったかのような、過激な場面転換です。照明と音響、歌の効果で荘厳さも伝わってきました。ダイナミックかつドラマティックな仕掛けに感動し、震えながら涙しちゃいました。演出のポリー・フィンドレイさんは『宝島』でも美術、転換が凄かったです。
結婚の神ハイメンは登場せず、羊飼いにそのセリフを言わせていました。そういえば後半は、羊飼いがずっと下手手前に居たようなんです（未確認ですが）。つまり羊飼いこそが森の魔術師で、彼の魔法によって人々が改心したり、幸福になっていった…と解釈できるんですよね。そういえばロザリンドとシーリア、そして道化のタッチストーンが森で最初に出会ったのは羊飼いで、彼のおかげで住む家も食べ物にもありつきましたよね。武装してやってきた高慢なフレデリック公爵も、森の入り口で隠遁者と出会い、心変わりします。それも森の魔法（神の化身である羊飼いの仕業）だと考えると、大・大・大・大・大団円も素直に受け入れられます。
NTLive『お気に召すまま』面白かった〜。『宝島』に続いてポリー・フィンドレイ演出たっぷり楽しい。賑やかなコーラス、ワクワクする舞台美術。前半のカラフルな町から、後半の陰影豊かな森へのセット転換が目を見張る。シーリア役パッツィー・フェランは相変わらずキュート！字幕は松岡和子さん pic.twitter.com/Rt3VRp21QS
— じんこzzz (@zzztot) 2017年10月13日
2015年のNTLive『宝島』の時も舞台美術に圧倒されたけど『お気に召すまま』もそう来たか！って見せ方で、おぉ〜〜っと興奮した。衣装もかわいくて、目に美味しい嬉しい。 pic.twitter.com/lZGfdx976B
— じんこzzz (@zzztot) 2017年10月13日
NTLive『お気に召すまま』きれいな声で歌う男性だな〜って聞き惚れてたら『レ・ミゼラブル』のクールフェラック役フラ・フィーだったぁぁぁぁぁ pic.twitter.com/1tNl0JB4EF
— じんこzzz (@zzztot) 2017年10月13日
上映時間：約180分（休憩含む） ※公式サイトでは200分となっています。
初演劇場：ナショナル・シアター（オリヴィエ）＠ロンドン
プレビュー：2015年10/26～11/2 公演期間：2015年11/3～2016年3/5
【出演】
オーランドー：ジョー・バニスター
オリヴァー：フィリップ・アルディッティ
ロザリンド：ロザリー・クレイグ（『三文オペラ』）
シーリア：パッツィ―・フェラン（『宝島』）
タッチストーン：マーク・ベントン
フレデリック公爵：レオ・リンガー
前公爵：ジョン・ラム
フィービー：ジェマ・ローレンス
ジェイクス：ポール・チャヒーディ
アダム：パトリック・ゴッドフリー
コリン：アラン・ウィリアムス
シリヴィアス：ケン・ヌス
他
作：ウィリアム・シェイクスピア
演出：ポリー・フィンドレイ（『宝島』）
舞台美術：リジー・クラチャン
衣装：クリスティーナ・カニンガム
照明：ジョン・クラーク
音楽：オーランド・ゴフ
振付：ジョナサン・ゴダード
音響：キャロリン・ダウニング
料金：一般3,000円 学生2,500円
http://www.ntlive.jp/asyoulikeit.html
http://ntlive.nationaltheatre.org.uk/productions/52844-as-you-like-it
※クレジットはわかる範囲で載せています（順不同）。間違っている可能性があります。正確な情報は公式サイト等でご確認ください。
～・～・～・～・～・～・～・～
★“しのぶの演劇レビュー”ＴＯＰページはこちらです。
便利な無料メルマガ↓も発行しております♪