日本大学芸術学部の『桜の園』と同様に、内田健介さんの新訳を田中圭介さんが演出される公演なので観に行きました。これで私の『かもめ』観劇は20本目になったかもしれません（⇒ご参考）。
玉川大学「かもめ」（翻訳:内田健介、演出:田中圭介）は新訳上演で約2時間15分、休憩なし。本格的な劇場で対面客席の抽象美術。人数を増やした使用人たちの人間関係に一工夫あり。きれいな大学！階段に感動♪https://t.co/Yd1UoeNwnU pic.twitter.com/NQl60l7vzC
— 高野しのぶ（しのぶの演劇レビュー） (@shinorev) 2019年5月25日
≪あらすじ≫ 公式サイトより。ネタバレあり。
とある田舎の湖畔に位置するソーリン家の地主屋敷に、男女が集う。
始まるのは、劇作家を志す青年で、有名女優アルカージナの息子トレープレフが作る
新たな試みに挑む舞台。それは女優を目指す少女ニーナを主役に、幕を開ける。
しかし、その上演は”お遊戯”という扱いをされ中断してしまい、それから彼らの歯車は狂い出していく。アルカージナの愛人で著名な劇作家トリゴーリンに憧れを抱き
少しずつ惹かれていくニーナ。トレープレフはニーナの心を取り戻そうとするが、
ニーナはトリゴーリンと共にモスクワへ行ってしまう。
2年後、再びソーリン家に引寄せられるように集まった人々。家には楽しげな声が響く中、
トレープレフは自室で一人仕事をしていた。そこへ突如現れたニーナだったが、少しすると
引き止めるトレープレフを振り切り、家を出て行ってしまう。
やがて、屋敷の人々は破裂音を耳にする。
≪ここまで≫
演劇学科の学生は70人ぐらいで、出演者はオーディションで決定するそうです。俳優志望者にとっては狭き門ですね…。学生の授業なのだと考えると、ダブルキャスト、トリプルキャストにはしないのかしら。稽古場での小規模な発表会なら大丈夫でも、本格的な上演となると難しいのかもしれませんね。
ここからネタバレします。
4幕でニーナがトレープレフのもとに帰ってくる直前に、舞台上の家具をすべて取り除き、小さなろうそくの火をいくつも、舞台の周囲に設置しました。床に置かれた小さな灯たちに囲まれた、何もない空間で、2年経って大人になった男女が再会します。しばらくすると、食事をしているはずの他の家族らが登場し、舞台の外側においてある椅子に腰かけて、2人を見つめ始めます。
ニーナが去り、トレープレフも出て行った後、家族たちは舞台に上がり、戯曲通りのセリフを言いますが、そこにはトレープレフが残した破れた原稿しかありません（家具は全くない）。抽象的な、不思議な幕切れでした。
終演後に演出家に伺ったところ、「ニーナの帰省はトレープレフの想像」だった可能性をほのめかす演出だったようです。
2019年度玉川大学芸術学部パフォーミング・アーツ学科春学期演劇公演『かもめ』
イリーナ・ニコラエヴナ・アルカージナ 3年 佐藤由香
コンスタンチン・ガヴリーロヴィチ・トレープレフ 2年 酒江燎平
ピョートル・ニコラーエヴィチ・ソーリン 3年 小松豊和
ニーナ・ミハイロヴナ・ザレーチナヤ 2年 石川愛友
イリヤ・アファナーシエヴィチ・シャムラーエフ 4年 鈴木天優
ポリーナ・アンドレーエヴナ 3年 中尾礼菜
マーシャ 4年 石塚咲妃
ボリス・アレクセーエヴィチ・トリゴーリン 3年 井村友紀
エウゲーニイ・セルゲーエヴィチ・ドールン 3年 神山謙也
セミョーン・セミョーノヴィチ・メドヴェジェンコ 3年 東 侑輝
ヤーコフ 2年 川原井 与使用人 イゴール 2年 大嶺瑠偉守
コック 2年 前田颯太
メイド ルフィーナ 3年 井上瑠南
アレーシャ 3年 青木風花
カプースタ 2年 西井輝蕗
■作 アントン・チェーホフ
■訳 内田健介
■演出 田中圭介
出演・製作：玉川大学芸術学部パフォーミング・アーツ学科生
指導・監修：玉川大学芸術学部パフォーミング・アーツ学科教員
■照明デザイン 3年 北上舞奈
■装置デザイン 4年 大地美沙
■装置デザイン助手 4年 松井百々
■音響プランナー 3年 矢作真緒
■衣裳デザイン 2年 瀬尾大司
■宣伝美術デザイン 3年 樋熊朱音
■舞台監督 2年 福本優美
■制作統括 3年 渡邉 直
■演出助手
チーフ 3年 奈良彩咲
4年 山賀季輝
3年 川上凜花 佐々木映海 宮澤芽未
2年 井上優香 小室里菜 友野陽菜
蓮池今日子 吉野小春
■舞台監督
チーフ 4年 兼松みちる
サブチーフ 2年 福本優美
3年 谷田さえ 丹羽将太
2年 市野色華 木原実咲 宋 金香
平井優理沙 中川晏奈 松原実生
■照明
チーフ 3年 中川未香野
4年 河邉千絵理
3年 芥川美織 伊藤栄里 井波朝香
河原田桃 北上舞奈
2年 青木七海 石原 輝 小塚宏太
坂口桃子 田口純子 田村真愛
戸田瑞樹 長谷川聖恵 根岸 花
真島由芽 松野哲平 森末百合子 安原 恵
■装置
チーフ 4年松井百々
4年 江本しおり 大地美沙
3年 斎藤未佳 谷川涼香
2年 荒金美那 一場楓華 井上加奈子
今泉里仁 太田晟寛 紙屋智菜美
小島瑞希 佐川双麻 橋本彩良
永井愛未 西川実那 宮越優希
■音響
チーフ 3年 矢作真緒
サブチーフ 3年 本多由佳
2年 石井千尋 高谷柚里香
中川恵里香 平野志織
■衣裳
チーフ 3年 福田 静
サブチーフ 3年 真保美夏
3年 小川日花里 中尾礼菜 水本壮一郎
2年 小玉雄大 佐々木美和 鈴木仁菜
瀬尾大司 長屋彰乃 原佳菜子 松野健太
■映像
チーフ 4年 酒井陸
サブチーフ 2年 藤澤里音
4年 鈴木天優 先崎大智
3年 東 侑輝 神山謙也
2年 安齋真由 岡田優季
金子七海 吉田萌々
■制作
チーフ 3年 渡邉 直
票券 2年 嶌田陽天 中林夏澄 和田小夏
広報 3年 樋熊朱音
2年 大嶺瑠偉守 小鷹奈宝 中島美紅
庶務 3年 川村美愛穂 柴田香雪 渡邉沙弥香
2年 稲葉美優
■指導・監修
マネージメントディレクター 多和田真太良
テクニカルディレクター 菊地芳子
テクニカルマネージャー 山田洸士
演出助手 田中圭介
舞台装置 二村周作 谷口 綾 山田洸士
照明 菊地芳子 伊藤豪俊
音響 二見英幸
衣裳 石橋 舞
メイク 篠田 薫
映像 吉住知洋
舞台監督 浦 弘毅 岩﨑巧馬
宣伝美術 竹内 聖
制作 藤井さゆり 武田知也 大島早保子
【発売日】2019/04/28 0円
5月24日(金) 18:30
5月25日(土) 18:30
5月26日(日) 12:30/17:30
https://pa2019spring.jimdofree.com/
https://stage.corich.jp/stage/99848
～・～・～・～・～・～・～・～
★“しのぶの演劇レビュー”ＴＯＰページはこちらです。
便利な無料メルマガ↓も発行しております♪