2014年から欠かさず拝見しているナショナル・シアター・ライヴ、2017年の6作目です。18世紀のイタリア古典劇であるカルロ・ゴルドーニ作『二人の主人を一度にもつと』を、1963年のイギリス・ブライトンを舞台に翻案した、2011年ロンドン初演作。主演のジェイムズ・コーデンさんは2012年に同作で米国トニー賞の主演男優賞を受賞されました。
母とナショナル・シアター・ライヴ「一人の男と二人の主人」。泣くほど笑った…全編可笑しすぎた…（嬉涙）。写真はパンフレットより。この場面はシビれる馬鹿さ。主役のジェイムズ・コーデンさんはこの作品でトニー賞受賞。https://t.co/EqEUlGp6ht pic.twitter.com/NQdDUhglAA
— 高野しのぶ（しのぶの演劇レビュー） (@shinorev) 2017年11月10日
本日初日『一人の男と二人の主人』
ニコラス・ハイトナー とリチャード・ビーンのコメディといえば、12月に海外でNTLiveの公開が控える『ヤング・マルクス』（ロリー・キニア主演）も同コンビによる作品ですね。
『ヤング・マルクス』の予習を兼ねて本作もお楽しみください！https://t.co/BxSunubXSf pic.twitter.com/HVno6ln4Gb— ナショナル・シアター・ライヴ (@ntlivejapan) 2017年11月10日
≪作品紹介・あらすじ≫ 公式サイトより
1960年、イギリス南東部の街。主人公フランシスは地元のギャング ロスコ―と、悪名高い犯罪者スタンリーの二人に雇われているが、その事実を主人たちは知らない。二人が鉢合わせしないように右往左往するフランシスだが――。伊の作家カルロ・ゴルドーニの戯曲がもとの抱腹絶倒のドタバタ・コメディー。2011年初演で大好評を博し、ウエストエンドでロングランを記録。ブロードウェイでは、2012年のトニー賞７部門（主演男優賞・助演男優賞〈トム・エデン〉・演出賞・楽曲賞・装置デザイン賞・衣裳デザイン賞・音響デザイン賞）で候補に。ジェイムズ・コーデンが見事最優秀主演男優賞を獲得した。
≪ここまで≫
NTLive「ハムレット」（ロリー・キニア主演）と「オセロ」、「ハード・プロブレム」もハイトナーさんの演出です。こんな「笑う以外に何もない、頭が空っぽの芝居」（パンフレットより、御本人談）も…幅広い…凄すぎる…。
ここからネタバレします。
物語はコメディア・デラルテ（即興喜劇）の原作に忠実とのこと。休憩時間は舞台裏に潜入して演出家のハイトナーさんにインタビューし、出演者の楽屋へ。がっちり作り込まれてました（笑）。
生バンドの演奏から始まり、場面転換ごとに幕が下りて、また生バンドの演奏が始まるという構成。徐々に出演者が音楽演奏に加わっていき、最後は全員で踊って歌います。懐かしい音楽はスキッフルというジャンルで、この作品のためのオリジナル（音楽：グラント・オールディング）のようです。バンドマン4人は初期のビートルズのようなスーツ姿です。劇中のセリフにビートルズが出てくるからでしょうか。歌詞も物語に沿ったものになっていて、周到な演出ですね。
客いじりが巧くて、激しくて（笑）、なんと女性客の顔と体に白いクリーム（？）を大量に吹き付けちゃった！…と思ったら、彼女はサクラでした（休憩時間に楽屋にいて、カーテンコールにも登場）。劇場の外の広場で野外ライブ・ビューイングが行われていたのと、ナショナル・シアター・ライヴ撮影用の仕込みだったのかしら。大サービス！
“One Man, Two Guvnors” by Richard Bean
プレビュー：2011年5月17日～23日
上演：2011年5月24日～9月19日
劇場：ナショナルシアター・リトルトン（ロンドン）
上映時間：約195分
出演
ドリー（クレンチの会社の会計係、フランシスと恋仲に）：スージー・トース
ロイド・ボーデン：トレヴァー・レアード
アヒルのチャーリー・クレンチ（娘ポーリーンの結婚をまとめたい、悪党）：フレッド・リッジウェイ
ポーリーン・クレンチ（俳優アランを愛している）：クレア・ラムス
ハリー・ダングル（俳優の父、弁護士）：マーティン・エリス
アラン・ダングル（俳優、ポーリーンの恋人）：ダニエル・リグビィ
フランシス・ヘンシャル（主人公、レイチェルとスタンリーに仕える）：ジェイムズ・コーデン
レイチェル・クラップ（双子の兄に変装）：ジェマイマ・ルーパー
スタンリー・スタッパース（レイチェルの恋人で、彼女の兄を殺害）：オリヴァー・クリス ※ローレンス・オリヴィエ賞・助演男優賞にノミネート
ギャレス：デイヴィッド・ベンソン
アルフィー（87歳の新人給仕）：トム・エッデン ※トニー賞・助演男優賞にノミネート
アンサンブル：ポリー・コヌェイ、ジョリオン・ディクソン、デレク・エルロイ、ポール・ランカスター、ファーガス・マーチ、ギャレス・メイソン、クレア・トムソン
作：リチャード・ビーン（『グレイト・ブリテン』）
演出：ニコラス・ハイトナー（『ヒストリーボーイズ』）
演出補：カル・マクリスタル
美術：マーク・トンプソン
照明：マーク・ヘンダーソン
音楽：グラント・オールディング
音響：ポール・アルディッティ
殺陣：ケイト・ウォーターズ
振付：アダム・ペンフォード
ボイス・コーチ：ケイト・ゴッドフリー
料金：一般3,000円 学生2,500円
http://www.ntlive.jp/onemantwoguvnors.html
http://ntlive.nationaltheatre.org.uk/productions/17222-one-man-two-guvnors
※クレジットはわかる範囲で載せています（順不同）。間違っている可能性があります。正確な情報は公式サイト等でご確認ください。
～・～・～・～・～・～・～・～
★“しのぶの演劇レビュー”ＴＯＰページはこちらです。
便利な無料メルマガ↓も発行しております♪